Co-syndication refers to sharing an SPV with LPs from more than one syndicate. If a Syndicate X is running an SPV into Company ABC, and a different GP shares the link to that deal, that's referred to as co-syndication.
In these cases, any LPs who joins Syndicate X will be attributed to AngelList.